فهرست کلی مطالب:

• پیشگفتار
• فصل اول: یمن پیش از صلیحیان
• یمن در دوران نخستین اسلام
• زمینه‌های نهضت اسماعیلیه در یمن
• حکومت منصور یمن و علی بن‌فضل و جانشینان آن دو
• فصل دوم: دولت صلیحیان
• پادشاه علی صلیحی
• پادشاه المکرم صلیحی
• ملکه اروی صلیحی
• خاتمه: عوامل ضعف و فروپاشی صلیحیان
• پیوست: ترجمه وصیت‌نامه اروی

کتاب «آروی، مقتدرترین ملکه مسلمان یمن» نوشته عارف تأمر، با ترجمه ساجده یوسفی و مصطفی حقانی فضل، منتشر شده است. این اثر ترجمه کتاب «اروی بنت الیمن» است و روایتی تاریخی از دو حکومت اسماعیلی‌مذهب در یمن، به‌ویژه دوران حکمرانی ملکه اروی صلیحی، ارائه می‌دهد.

نویسنده در فصل اول به زمینه‌های تاریخی یمن پیش از صلیحیان می‌پردازد: ورود اسلام، سفرهای امام علی (ع) به یمن، گسترش تشیع، شکل‌گیری نهضت اسماعیلیه، فعالیت داعیانی چون ابن‌حوشب و منصور یمن، و درگیری‌های داخلی با علی بن‌فضل. فصل دوم به دولت صلیحیان اختصاص دارد. علی بن محمد صلیحی در سال ۴۳۹ ق دولت اسماعیلی یمن را بنیان می‌گذارد، قبایل پراکنده را متحد می‌کند، عدالت و تسامح را گسترش می‌دهد و نفوذ خود را تا مکه و حضرموت می‌رساند. پس از او پسرش المکرم با شجاعت و مدارا حکومت را ادامه می‌دهد و همسرش اروی در اداره امور نقش فعالی می‌یابد.

ملکه اروی پس از مرگ المکرم در سال ۴۷۷ ق، با حمایت خلیفه فاطمی المستنصر بالله، حدود چهل سال بر یمن حکم می‌راند. او به عنوان «حجت» اسماعیلیان، علاوه بر یمن، بر دعوت اسماعیلی در هند و عمان نیز نظارت داشت. اروی را «بلقیس صغری»، «سیده ملوك الیمن» و «سیده حره» لقب داده‌اند. او پایتخت را به ذی‌جبله منتقل کرد، مساجد، مدارس و راه‌ها ساخت، کشاورزی و تجارت را رونق داد و امنیت را برقرار کرد. کتاب همچنین به چالش‌های او با نجاحیان، زیدیان، شورش‌های قبایل و خیانت‌های داخلی می‌پردازد.

خاتمۀ کتاب عوامل ضعف و فروپاشی صلیحیان را بررسی می‌کند: نظام قبیله‌ای، ضعف حکومت مرکزی، فشارهای اقتصادی، نارضایتی طبقات پایین و اختلافات مذهبی. در پیوست، ترجمه وصیت‌نامه اروی آمده است که شامل باورهای اعتقادی اسماعیلی و بخشش جواهرات او به امام غایب است. اروی در سال ۵۳۲ ق در ۹۲ سالگی در ذی‌جبله درگذشت.

این کتاب برای پژوهشگران تاریخ یمن، مطالعات اسماعیلیه، تاریخ زنان و جهان اسلام منبعی مفید و خواندنی است.