فهرست کلی مطالب:

• مقدمه مترجم، مقدمه چاپ دوم و چاپ اول
• درآمدی بر مبانی مطالعات بلاغی و معنایی
• فصل اول: پدیده‌های آهنگین در پایان جمله‌های عربی: آهنگ واژگانی، سجع، قافیه، اتباع، فواصل قرآنی، تعیین فاصله، انواع فواصل، مقایسه سجع و فاصله
• فصل دوم: فواصل قرآنی در پرتو مباحث بلاغی عربی: مقوله صوتی فواصل؛ تقدیم و تأخیر؛ جایگزینی؛ حذف؛ اعراب و فاصله؛ هماهنگی فاصله با مضمون آیه؛ فواصل و ترسیم تابلوی قرآنی
• فصل سوم: بررسی کاربردی در فواصل سوره‌های بقره و اسراء
• نتیجه و مهم‌ترین دستاوردها، کتابنامه

کتاب «رازهای بلاغی فواصل قرآنی» پژوهشی نوین در حوزه بلاغت، زبان‌شناسی و علوم قرآنی است. نویسنده فواصل آیات را نه صرفاً قافیه‌ای آوایی، بلکه عنصری بلاغی ـ دلالی می‌داند که هم‌زمان در سطوح صوت، صرف، نحو و معنا عمل می‌کند. او با تکیه بر آرای بزرگانی چون عبدالقاهر جرجانی و زمخشری و پیوند آن با یافته‌های زبان‌شناسی جدید، نشان می‌دهد قرآن با بهره‌گیری از ظرفیت‌های زبان عربی، آهنگین‌ترین و در همان حال معنادارترین پایان‌بندی آیات را ساخته است.

در فصل اول، فواصل در کنار سجع، قافیه و اتباع بررسی و تفاوت ظاهری و ماهوی سجع و فاصله تحلیل می‌شود. فصل دوم به مباحث بلاغی می‌پردازد: انتخاب حروف (نون و میم به دلیل غنه و وضوح شنیداری)، حروف نزدیک‌المخرج، وقف، حذف و افزودن حرف، لزوم ما لا یلزم، تغییر ساختار واژه، تقدیم و تأخیر (مفعول، جار و مجرور، خبر کان، منادا و…)، جایگزینی صیغه‌ها (فاعل/مفعول، مفرد/جمع، مذکر/مؤنث)، حذف مفعول و متعلق افعل تفضیل، نقش اعراب و تناسب فاصله با محتوا. نوآوری اثر، پیوند بلاغت سنتی با زبان‌شناسی جدید و طرح «تابلوی قرآنی» است؛ یعنی مجموعه‌ای از آیات هم‌موضوع که فاصله‌های هماهنگ، تصویری واحد می‌سازند.

فصل سوم با بررسی آماری و تحلیلی فواصل سوره بقره (مدنی، غلبه نون و میم) و اسراء (مکی، غلبه تنوین منصوب) نشان می‌دهد فاصله تابع معنا، سیاق و آهنگ است. نتیجه آنکه فواصل از وجوه اعجاز بیانی قرآن‌اند و هیچ واژه‌ای جایگزین آن‌ها نمی‌شود. این کتاب برای پژوهشگران علوم قرآنی، بلاغت، زبان‌شناسی و ادبیات دینی اثری ارزشمند و الهام‌بخش است.