فهرست کلی مطالب

• یادداشت مترجم و سخن آغازین
• مسئله حجیت در مسیحیت: کتاب مقدس و سنت کلیسایی
• مسئله حجیت در اسلام: قرآن، سنت، عقل و اجماع
• مفهوم خدا در دو سنت؛ شناخت تنزیهی و امکان شناخت
• وجود خدا در متون مقدس دو دین
• اثبات وجود خدا در مسیحیت و اسلام
• اسماء و صفات الهی
• توحید و تثلیث
• مسیح‌شناسی عهدین و قرآن
• وحی و مکاشفه
• انسان و نجات؛ اراده آزاد؛ ایمان و عمل
• آخرت‌شناسی
• جمع‌بندی و منابع

این کتاب مقایسه‌ای اجمالی میان دو دین هم‌خانواده و پرپیرو، یعنی مسیحیت و اسلام است. نویسنده می‌کوشد آموزه‌های اساسی هر دو سنت را با تکیه بر متون مقدس و آثار عالمان همان سنت تبیین و مقایسه کند. بنابراین اثر، صرفاً یک گزارش تاریخی نیست، بلکه مطالعه‌ای تطبیقی در الهیات است. این کتاب ابتدا به مسئله «حجیت» می‌پردازد؛ یعنی اینکه در هر دین، سخن کدام مرجع پذیرفته می‌شود. در مسیحیت، کتاب مقدس و سنت کلیسایی دو مرجع اصلی‌اند، اما پروتستان‌ها تنها کتاب مقدس را حجت می‌دانند. در اسلام، قرآن، سنت، عقل و اجماع منابع حجیت‌اند و میان فرقه‌های کلامی و فقهی درباره آنها اختلاف نظر وجود دارد. سپس مفهوم خدا در دو سنت بررسی می‌شود. هر دو دین به خدای ابراهیم اعتقاد دارند و شناخت کنه ذات او را ناممکن می‌دانند، اما در تبیین صفات، شخص‌وار بودن خدا و مسئله تثلیث تفاوت‌های جدی دارند. نویسنده نشان می‌دهد که مسیحیت به تثلیث (پدر، پسر و روح‌القدس) باور دارد، در حالی که قرآن تثلیث را رد می‌کند و توحید را اصل می‌شمارد.

بخش مهمی از کتاب به مسیح‌شناسی اختصاص دارد. عهد جدید دو تصویر متفاوت از مسیح ارائه می‌دهد: در اناجیل هم‌نوا، عیسی انسانی پیامبرگونه است؛ اما در نوشته‌های پولس و یوحنا، او موجودی ازلی و هم‌ذات با خدا معرفی می‌شود. قرآن اما عیسی را بنده، مخلوق و پیامبر خدا می‌داند و هرگونه الوهیت را از او نفی می‌کند.

در ادامه، وحی و مکاشفه مقایسه می‌شود. در مسیحیت، کامل‌ترین وحی، شخص مسیح است و کتاب مقدس گزارش تجربه بشری از اوست؛ در اسلام، وحی پیام خدا به پیامبر است و قرآن خود وحی الهی و کتاب آسمانی شمرده می‌شود.

کتاب سپس به انسان و نجات می‌پردازد. مسیحیت رایج بر گناه نخستین، فیض الهی و ایمان به مسیح برای نجات تأکید دارد؛ اما اسلام گناه آدم را به فرزندانش سرایت‌داده‌شده نمی‌داند و نجات را بر ایمان و عمل صالح استوار می‌کند. بحث اراده آزاد، ایمان و عمل، و آخرت‌شناسی نیز از دیگر مباحث کتاب است.

در پایان، نویسنده با جمع‌بندی شباهت‌ها و تفاوت‌ها، بر ضرورت مطالعات تطبیقی برای درک بهتر ادیان تأکید می‌کند. این کتاب برای دانشجویان الهیات، مطالعات دینی و علاقه‌مندان به گفت‌وگوی بین‌ادیانی مفید است.